正在加载文章内容…
文章内容加载失败
正在加载文章内容…
文章内容加载失败
0
术语总台(中英定格版):体系内名词多为自有概念,旧物理与旧哲学中没有现成对应词;本表逐条给出体系内含义(通俗化解析)、英文定格译名、最近似的旧概念对照与出处,凡对外交流、翻译、核验、悬赏,一律以本表定格口径为准。本版收词 106 条,分八族。
体系功能与用途:它是一把跨语言、跨体系的概念钥匙,解决三宗体系对外传播的第一个障碍 ——「词不对位」。旧体系没有「归无」「显化」「量壹」「大壹」「有限终止」「密堆率」这些词,若任其各译各的、各解各的,体系内核会在翻译与转述中漂移失真。本部用「体系内含义(通俗化)+英文定格译名+旧概念对照+出处」四栏定格,使每一个体系名词都有一义、一名、一锚,可被逐条检索、复述与检验。族分八类(总纲与三宗、归无与生成序、有限终止与计数骨架、密堆几何与占据、显化与映射等),形成从第一公理到物理常数的完整概念谱系。
体系的方法与纪律:一是定格纪律—— 英文译名一经定格不随语境漂移,同一英文词不得译两个体系术语,无自然对应者以连字符复合词定格(如 Being Chosen from the Unmanifest、Mathematics-of-Origin Law-Text),译名取「达意优先、构词规整」;二是通俗化纪律—— 每个抽象概念都配一句可懂解析(如「无显择有:存在不是被假设的,是被逻辑倒逼出来的」),让非专业读者也能登堂;三是对照纪律—— 不回避旧概念,明确标注最近似对应及其边界(如「束缚态」借自量子力学但体系含义更广、「本在」是物自体的积极可推演版),既承又辨。
成绩与成熟度:本版 V3.0 收词 104→106 条,新增「B 层桥接名分」「机器核验在册卡 GJ 系」;三处跨文件口径就地订正(证伪清单升至 687 条、对标总表升至 94+4 项、核验集卡档 401+8=409),证明术语总台本身也随体系闭合持续勘正升级;「归无梯度」补记光线偏折 1.7512″/水星进动 42.98″/ 世纪数值级对接。全程遵循定格不漂移、向前勘正、回声纪律。
长按或扫码识别 分享给好友